Translation and commentary on Shirata sensei’s Essay
Shi Kon (Vier Seelen), denen ich folgende Zuordnungen gebe: Aramitima – Feuer Nigimitama – Wasser Sakimitama – Erde Kushimitama – Himmel Aus unserem Wissen heraus wagen wir uns jetzt etwas weit vor. Wenn wir einen vertikalen Kreis erzeugen, schaffen wir nach unserer Deutung zwei In/Yo Kräfte des Auf/Ab oder Himmel/Erde. Read more
Shi Kon (Four Souls) to which I make the following correlations: Aramitima – Fire Nigimitama – Water Sakimitama – Earth Kushimitama – Heaven Here we are going to make a bit of an educated leap. We know from our reading that when creating a vertical circle we create 2 In/Yo Read more
This is part 3 of series post, if you haven’t read part 1 and 2, I strongly suggest that you do so before reading this part. Ueshiba Morihei wrote: 「合気道とは和合の道であり、即ち⼀霊四魂三元⼋⼒ の⽣ける姿、宇宙経綸の姿、即ち⾼天原の姿である」 “Aikido is the way of harmony, that is to say the living form of Ichirei Shikon Sangen Hachiriki, the Read more
Dies ist Teil 3 einer Serie. Falls du Teil 1 und Teil 2 nicht gelesen hast, kann ich dir dies nur wärmstens empfehlen, bevor du hier weiterliest. Ueshiba Morihei schrieb: 「合気道とは和合の道であり、即ち⼀霊四魂三元⼋⼒ の⽣ける姿、宇宙経綸の姿、即ち⾼天原の姿である」 “Aikido ist der Weg der Harmonie, das heißt, es ist der lebendige Ausdruck von Ichirei Shikon Sangen Hachiriki, Read more
This is part 2 of series post, if you haven’t read part 1, I strongly suggest that you do so before reading this part. With more factual historical evidence being available to more people than ever before, and with fewer individuals around with something to lose should all “laundry” be Read more
Dies ist Teil 2 einer Serie. Falls du Teil 1 nicht gelesen hast, kann ich dir dies nur wärmstens empfehlen, bevor du hier weiter liest. Heute stehen mehr belastbare historische Belege mehr Menschen zur Verfügung als jemals zuvor, und die Zahl derjenigen die eventuell etwas zu verlieren hätten, wenn irgendeine Read more
During this summer’s European teaching tour (2022) I finished a blog which will be published in at least three segments. This summer’s seminars focused upon creating In/Yo (Aiki) within one’s body. The goal for participants is to be able to experience creating Aiki (even if only in a small way), Read more
Während meiner diesjährigen Unterrichts-Tour in Europa (2022) habe ich einen Blog geschrieben, den ich in mindestens drei Teilen veröffentlichen werde. Die Seminare dieses Sommers konzentrierten sich auf das Thema, In/Yo (Aiki) im eigenen Körper hervorzubringen. Die Idee war, daß die Teilnehmer in die Lage versetzt werden, zu erleben (und sei Read more
What follows is an article published in the past by Hiden magazine of Japan and translated by Mr. Douglas Walker. Below I put my relationship with Nakajima sensei into context. I first met Nakajima Masanori in 1986. I wanted to train in all the area Aikido dojos in Sendai. Read more
Dear True Aiki Readers, Below you will find two links. One is to a pdf of the original Japanese text and the other is to a Word Document of the translation by Mr. Douglas Walker. Both of these are being made freely available to all with the understanding and request Read more