This text is also available in:
English 
Español 
Deutsch
La plupart des pratiquants de Daito Ryu et Aikido sont au courant que le mot «Aiki» est composé de deux caractères: le premier caractère transmet la signification «d’unifier, de se réunir ou de s’adapter. » Le deuxième caractère est communément défini comme l’énergie ou l’esprit. Il est bien connu que, ensemble, ils signifient l’unification de l’énergie «Ki». Ce qui n’est pas si communément connu est ce que ces «Ki» qui se réunissent sont, comment ils s’adaptent ensemble, et quelle est la signification de cela.
Pour répondre à ces questions, il est important de comprendre une certaine cosmologie chinoise générale. Et pour comprendre les explications d’Ueshiba Morihei sur Aiki, il faut aussi se familiariser avec la version japonaise de cette même cosmologie largement utilisée par lui.
Dans la cosmologie chinoise, avant la genèse, il y a un vide inconnaissable et ineffable (vide de tous les traits et caractéristiques de la relativité comme le temps, l’espace, l’existence, la non-existence, etc.) C’est appelé Wu en chinois ou Mu en japonais.
Wu / Mu “donne naissance” (au moins de notre perspective dualiste) à une Singularité et cette Singularité est connue par et se manifeste comme, la dualité qui est co-dépendante et surgit mutuellement. En chinois, cette dualité est représentée par Yin / Yang. (Veuillez noter pour l’avenir que cette relation elle-même «Singularité vs Dualité» est co-dépendante et surgit mutuellement.)
En japonais, Mu donne naissance à Ichi-Rei (un esprit), qui est composé de Ni Ki (Deux Ki), deux Ki qui sont Yin / Yang en chinois ou, en japonais, In / Yo.
In / Yo représente n’importe quelle relation qui surgit mutuellement, codépendente et oppositionnelle. Ils surgissent mutuellement, signifiant que lorsque l’un apparaît, l’autre le fait nécessairement. Ils sont codépendants signifiant que l’être de l’un est défini par l’être de l’autre. Ils sont oppositionnels en ce que l’un est l’antithèse de l’autre.
Ces deux ont une origine commune, le “O moto” ou la grande (singulière) origine, qui est Ichi Rei (Un Esprit) comme mentionné ci-dessus. Comment est-ce? Paradoxalement, Yin / Yang – In / Yo sont inséparablement liés comme un, étant donné que l’un ou l’autre donne naissance à l’autre, et l’absence d’un nécessite l’absence de l’autre.
Quand on voit le symbole omniprésent de Yin / Yang on voit aussi une représentation visuelle d’Aiki. Le symbole Yin / Yang représente la Singularité rendue connue par l’interpénétration continue de la Dualité.
Donc Aiki, comme à l’origine compris dans le Daito Ryu / l’Aikido, était l’unification dynamique et l’interaction entre In / Yo.
Il convient de noter qu’il existe également une autre cosmologie tout à fait différente, mais pratiquement identique, connue également par Sokaku Takeda, Ueshiba Morihei et Shirata Rinjiro. Cette cosmologie vient du bouddhisme ésotérique d’origine indienne, mais influencée par les Chinois et, à son tour, les Japonais (et d’autres cultures, il est entré en contact avec) comme il fait son chemin vers l’Est. Par souci de simplicité, je ne vais pas m’attarder là-dessus.
Ki ici ne correspond pas nécessairement à des catégories strictes telles que l’énergie (mesurée par l’amplitude) ou la force (ayant un vecteur) comme nous les connaissons. Au contraire, Ki, en tant que descripteur phénoménologique, porte des aspects de ces deux et plus. S’il vous plaît garder cela à l’esprit quand nous passons à discuter les diverses occurrences de Aiki et leur utilité.
0 Comments